แหล่งน้ำ, น้ำพุ, ที่มาของน้ำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 泉 หมายถึง "ต้นน้ำ" หรือ "น้ำพุ" ซึ่งหมายถึงแหล่งน้ำตามธรรมชาติ โดยปกติใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น คำรวม 泉水 (せんすい) หมายถึง "น้ำต้นน้ำ" ซึ่งเป็นน้ำสดที่มาจากแหล่งน้ำธรรมชาติ คำรวมที่พบบ่อยอีกคำคือ 温泉 (おんせん) ซึ่งแปลว่า "ออนsen" เป็นที่นิยมสำหรับการผ่อนคลายและอาบน้ำในญี่ปุ่น นอกจากนี้ 泉脈 (せんみゃく) แปลว่า "เส้นน้ำพุ" หมายถึงเส้นหรือพื้นที่ที่น้ำเกิดขึ้น หมายเหตุการใช้งานก็คือ แม้ว่า 泉 จะหมายถึงแหล่งน้ำที่บริสุทธิ์ แต่ในบางบริบทยังสามารถสร้างภาพของความงามและความสงบในธรรมชาติได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 公園に美しい泉がある。

  มีบ่อน้ำสวยในสวนสาธารณะ

ความหมายในหลายภาษา

English

spring, fountain, water source

Tiếng Việt

suối, nguồn nước

日本語

泉, 湧き水

한국어

샘물, 분수, 물 공급

中文

泉水, 喷泉, 水源

id

mata air, sumber air

th

แหล่งน้ำ, น้ำพุ, ที่มาของน้ำ

es

fuente, manantial, sistema hídrico

fr

source, fontaine, approvisionnement en eau

de

Quelle, Brunnen, Wasserversorgung

pt

fonte, fonte de água

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 泉水せんすいspring water
• 温泉おんせんhot spring
• 泉脈せんみゃくspring line, water vein
• 泉州せんしゅうsenshu region (part of Osaka)

คำที่ใช้คันจินี้