กระจาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 氾 (ハン, ひろ.がる) หมายถึงการกระจายออกหรือความกว้าง มักใช้ร่วมกับตัวอักษรอื่นเพื่ออธิบายหลายประเภทของการน้ำท่วม ซึ่งสะท้อนความหมายของมัน ตัวอย่างเช่น 氾濫 (はんらん) หมายถึงการล้นหรือการน้ำท่วม ขณะที่ 氾濫原 (はんらんげん) หมายถึงที่ราบน้ำท่วม ซึ่งบ่งชี้ถึงพื้นที่ที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดเหตุการณ์ดังกล่าว อีกตัวอย่างคือ 内水氾濫 (ないすいはんらん) ซึ่งอธิบายถึงการน้ำท่วมภายในเขตของแนวกันน้ำ โดยปกติเกิดจากปัญหาการระบายน้ำ เนื่องจากคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับน้ำและน้ำท่วม จึงมักใช้ในบริบทด้านสิ่งแวดล้อมและภูมิศาสตร์.

ประโยคตัวอย่าง

• 氾濫する水に注意してください。

  ระวังน้ำท่วม.

ความหมายในหลายภาษา

English

spread out, wide

Tiếng Việt

lan rộng, rộng lớn

日本語

氾, 広がる

한국어

퍼지다, 넓다

中文

传播, 宽广

id

meluas

th

กระจาย

es

extenderse

fr

étendre

de

ausbreiten

pt

espalhar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 氾濫はんらんoverflowing, flood, inundation
• 氾濫原はんらんげんflood plain
• 内水氾濫ないすいはんらんflooding within the confines of a levee (i.e. caused by surface runoff, drainage failure, etc.)
• 河川氾濫かせんはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)
• 外水氾濫がいすいはんらんflooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)

คำที่ใช้คันจินี้