จุด, ข้อบกพร่อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 斑 มีความหมายหลักว่า "จุด" หรือ "รอยด่าง" และมักใช้ในคำนามมากกว่าที่จะเป็นกริยา มักจะเห็นในหลายคำประกอบ ตัวอย่างเช่น 一斑 (いっぱん) หมายถึง "ส่วนหนึ่งของทั้งหมด" ขณะที่ 黄斑 (おうはん) หมายถึง "จุดม่านตา" ส่วนใหญ่ในดวงตา 虎斑 (とらふ) อธิบายถึงลวดลาย "ลายเสือน" และ 雀斑 (そばかす) หมายถึง "กระ." สุดท้าย 斑点 (はんてん) หมายถึง "จุดกระจาย." ควรสังเกตว่า แม้ว่า kanji นี้สามารถอธิบายจุดทางกายภาพ มันยังสามารถใช้ในเชิงอุปมาเพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่มีความหลากหลายหรือไม่สม่ำเสมอได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼のシャツには斑点が付いている。

  มีรอยเปื้อนบนเสื้อของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

spot, blemish, speck, patches

Tiếng Việt

đốm

日本語

斑点

한국어

얼룩

中文

斑

id

noda, bintik

th

จุด, ข้อบกพร่อง

es

mancha, defecto

fr

tache, blemissement

de

Fleck, Makel

pt

ponto, mancha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一斑いっぱんsingle part (of a whole), one detail, portion
• 黄斑おうはんmacula, macula lutea, yellow spot
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 雀斑そばかすfreckle, lentigo, ephelis
• 斑点はんてん(scattered) spots, specks, speckles
• 母斑ぼはんnevus, naevus, birthmark
• 黒斑こくはんblack spot, black speck
• 血斑けっぱんblood spot

คำที่ใช้คันจินี้