ไม้เสียบ, เสียบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 串 อ่านว่า "kushi" ในรูปแบบ kun'yomi หรือ "kan" ในรูปแบบ on'yomi โดยทั่วไปหมายถึง "ไม้พาย" หรือ "เสียบ" มักใช้เป็นคำนามหมายถึงแท่งบาง ๆ ที่ใช้ในการทำอาหาร เช่น การปิ้งไก่ คุณอาจพบคำรวมที่พบบ่อย เช่น 竹串 (たけぐし) ซึ่งหมายถึง "ไม้พายจากไม้ไผ่" ที่มักใช้ในการปิ้ง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 串柿 (くしがき) หมายถึงผลพลัมแห้งที่เสียบเพื่อนำเสนอหรือเก็บรักษา นอกจากนี้คุณยังอาจพบ 玉串 (たまぐし) เป็นกิ่งที่ใช้ในพิธีกรรม อักษรคันจินี้แสดงถึงความสำคัญของการเสียบในอาหารและวัฒนธรรมญี่ปุ่น สะท้อนถึงวิธีที่อาหารมักถูกนำเสนอและแบ่งปัน

ประโยคตัวอย่าง

• 焼き鳥の串を注文した。

  ฉันได้สั่งเสียบปลาหมึกไก่ย่างแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

spit, skewer

Tiếng Việt

xiên, chỉ kẹp

日本語

串, 串刺し

한국어

꼬치, 꽂다

中文

串, 串插

id

tusuk, sate

th

ไม้เสียบ, เสียบ

es

espeto, pincho

fr

brochette, piquant

de

Spieß, Spießchen

pt

espetinho, espetar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 竹串たけぐしbamboo skewer
• 串柿くしがきdried persimmons on a skewer
• 玉串たまぐしbranch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering), sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• 金串かなぐしmetal spit, metal skewer
• 幣串へいぐしstaff to which shide are attached to make a go-hei
• 祓串はらえぐしtamagushi used at Ise Shrine's purification ceremonies
• 目串めぐしsuspicions, guess
• 牛串ぎゅうくしskewered beef

คำที่ใช้คันจินี้