การปั่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 紡 (ぼう, つむぐ) หมายถึง 'การปั่นด้าย' โดยเฉพาะในบริบทของสิ่งทอ มักใช้เป็นคำกริยา เช่น ในคำว่า 紡ぐ (つむぐ) ซึ่งหมายถึง 'การปั่นด้าย' และการผลิตด้ายจากเส้นใย คำผสมทั่วไปคือ 紡績 (ぼうせき) ซึ่งหมายถึง 'การปั่นด้าย' และเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมสิ่งทอ อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือ 紡ぎ歌 (つむぎうた) ซึ่งหมายถึง 'เพลงการปั่นด้าย' ที่มักจะร้องขณะปั่นด้าย คันจินี้มีประโยชน์สำหรับการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งทอ, งานฝีมือ หรือการปฏิบัติแบบดั้งเดิม โปรดทราบว่าแม้ว่ามันจะมีความหมายเฉพาะในบริบทเหล่านี้ แต่ก็ไม่ค่อยใช้ในภาษาในชีวิตประจำวันนอกเหนือจากการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งทอ.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は糸を紡いでいる。

  เธอกำลังจักสานด้ายอยู่

ความหมายในหลายภาษา

English

spinning

Tiếng Việt

xơ, dệt

日本語

紡ぐ, 紡績

한국어

방적하다

中文

纺, 纺织

id

memintal

th

การปั่น

es

hilar

fr

filage

de

Spinnen

pt

filar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 紡ぐつむぐto spin, to make yarn, to spin (a tale)
• 紡ぎ歌つむぎうたspinning song
• 混紡こんぼうmixed yarn, mixed spinning
• 紡織ぼうしょくspinning and weaving
• 紡機ぼうきspinning machine
• 紡糸ぼうしspinning, spun cotton (wool)
• 紡錘ぼうすいspindle

คำที่ใช้คันจินี้