คำสาป, เวทมนตร์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 呪 หมายถึง "มนตร์" หรือ "คำสาป" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางเวทมนตร์หรือองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ สามารถทำหน้าที่เป็นคำนาม เช่นใน 呪い (のろい) ซึ่งหมายถึง "คำสาป" หรือเป็นคำกริยา เช่นใน 呪う (のろう) ซึ่งหมายถึง "สาปแช่ง" นอกจากนี้ยังมีคำผสมที่น่าสนใจอื่น ๆ เช่น 呪術 (じゅじゅつ) ซึ่งหมายถึง "เวทมนตร์" และ 呪文 (じゅもん) ที่หมายถึง "คำมนตร์" สิ่งที่สำคัญคือคันจินี้มักมีนัยที่มืดมนมากขึ้น ดังนั้นแม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติทางเวทมนตร์ แต่มักมีความเกี่ยวข้องกับการสาปแช่งหรือเจตนาที่เป็นอันตราย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は呪いをかけられた。

  เขาถูกสาปแช่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

spell, curse, charm, malediction

Tiếng Việt

bùa, nguyền rủa

日本語

呪い, 呪文

한국어

주문, 저주

中文

咒语, 诅咒

id

kutukan, mantra

th

คำสาป, เวทมนตร์

es

hechizo, maldición

fr

malédiction, sort, charme

de

Fluch, Zauber, Charme

pt

maldição, feitiço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 呪いのろいcurse, spell, malediction
• 呪うのろうto curse, to put a curse on, to detest intensely
• 呪術じゅじゅつmagic, sorcery, incantation
• 呪縛じゅばくspell (that restricts one's movements), binding spell
• 呪文じゅもんspell, charm, incantation
• 呪禁じゅごんvanquishing monsters, spirits, etc. with charms
• 呪物じゅぶつfetish (object believed to have supernatural powers)
• 呪符じゅふamulet, charm

คำที่ใช้คันจินี้