พิเศษ, เฉพาะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「特」 มีความหมายหลักว่า "พิเศษ" หรือ "เฉพาะ" และมักใช้ในภาษาญี่ปุ่นทั้งในฐานะคำนามและในคำผสม ตัวอย่างเช่น 「特別」 (とくべつ) แปลว่า "พิเศษ" ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่โดดเด่นจากสิ่งอื่นๆ อีกสิ่งหนึ่งที่น่าสนใจคือคำว่า 「特徴」 (とくちょう) ซึ่งหมายถึง "ลักษณะเฉพาะ" และหมายถึงคุณสมบัติที่ไม่ซ้ำกันของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง นอกจากนี้ยังมีคำว่า 「特急」 (とっきゅう) ซึ่งหมายถึง "รถไฟด่วนพิเศษ" ซึ่งบ่งชี้ถึงบริการรถไฟที่รวดเร็วมากขึ้น หมายเหตุในการใช้งานอย่างรวดเร็ว: kanji นี้ให้ความสำคัญกับความเป็นเอกลักษณ์ ดังนั้นคุณอาจพบว่ามันให้รายละเอียดเกี่ยวกับของใช้ รถไฟ หรือแม้กระทั่งโอกาสที่มีคุณสมบัติพิเศษ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 特別な日です。

  วันนี้เป็นวันพิเศษ

ความหมายในหลายภาษา

English

special, particular

Tiếng Việt

đặc biệt, riêng biệt

日本語

特別, 特に

한국어

특별한

中文

特殊, 特别

id

khusus, istimewa

th

พิเศษ, เฉพาะ

es

especial, particular

fr

spécial, particulier

de

Besonderheit, spezifisch

pt

especial, particular

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 特別とくべつspecial
• 特徴とくちょうcharacteristic, feature
• 特急とっきゅうlimited express train

คำที่ใช้คันจินี้