เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 謡 (you) หมายถึง "เพลง" โดยหลักและมักเกี่ยวข้องกับการร้องเพลง โดยเฉพาะในบริบทดั้งเดิมเช่นในโรงละคร Noh มักใช้ทั้งในรูปแบบคำนามและกริยา โดยเฉพาะในรูปแบบ kun'yomi ซึ่งหมายถึง "ร้องเพลง" คำประกอบทั่วไป ได้แก่ 歌謡 (kayō) หมายถึง "เพลง"; 童謡 (dōyō) หมายถึง "เพลงเด็ก"; และ 民謡 (min'yō) หมายถึง "เพลงพื้นบ้าน" หมายเหตุที่น่าสนใจคือ 謡 จะสะท้อนถึงแง่มุมทางประเพณีและวัฒนธรรมของดนตรีซึ่งทำให้แตกต่างจากคำศัพท์ที่ทันสมัยกว่าเกี่ยวกับเพลง

ประโยคตัวอย่าง

• 民謡の美しさに感動した。

  ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความงามของเพลงพื้นบ้าน.

ความหมายในหลายภาษา

English

song, sing, ballad, noh chanting

Tiếng Việt

bài hát

日本語

謡

한국어

노래

中文

歌曲

id

lagu, menyanyi, balada, nyanyian noh

th

เพลง, ร้องเพลง, บัลลาด, การขับร้องแบบโนห์

es

canción, cantar, balada, canto noh

fr

chanson, chanter, ballade, chant noh

de

Lied, singen, Ballade, Noh-Gesang

pt

canção, cantar, balada, canto noh

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 歌謡かようsong, ballad
• 童謡どうようchildren's song, nursery rhyme
• 民謡みんようfolk song, popular song
• 歌謡曲かようきょくkayōkyoku, form of Japanese popular music that developed during the Showa era, (Western) pop song
• 謡曲ようきょくnoh song
• 俗謡ぞくようpopular song, ballad, folk song
• 俚謡りようballad, folk song, popular song
• 地謡じうたいnoh chorus

คำที่ใช้คันจินี้