เพลง, บัลลาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「唄」 หมายถึง "เพลง" หรือ "บทเพลง" โดยสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบคำนามและกริยา โดยรูปแบบคำนามจะพบได้บ่อยกว่า คำรวมที่เป็นตัวแทนได้แก่ 長唄 (ながうた) ซึ่งหมายถึงเพลงยาวที่มักจะมีการบรรเลงด้วยชะมิสน และ 子守唄 (こもりうた) หมายถึง "เพลงกล่อมเด็ก" อีกตัวอย่างคือ 小唄 (こうた) ซึ่งเป็นประเภทเพลงสั้น หมายเหตุในการใช้ควรพิจารณาว่า ขณะที่คันจินี้สามารถหมายถึงเพลงทั่วไป แต่มักจะสื่อถึงสไตล์การร้องแบบดั้งเดิมหรือเชิงกวีมากกว่า

ประโยคตัวอย่าง

• 日本の唄を歌う。

  ฉันร้องเพลงญี่ปุ่น

ความหมายในหลายภาษา

English

song, ballad

Tiếng Việt

bài hát

日本語

唄

한국어

노래

中文

歌

id

lagu, balada

th

เพลง, บัลลาด

es

canción, balada

fr

chanson, ballade

de

Lied, Ballade

pt

canção, balada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 長唄ながうたlong epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
• 子守唄こもりうたlullaby
• 小唄こうたkouta, traditional ballad accompanied by shamisen
• 地唄じうた(style of) folk song
• 梵唄ぼんばいsong praising the virtues of the Buddha, chanting of Buddhist hymns
• 島唄しまうたtraditional Okinawan folk music
• 端唄はうたshort love song (popular in late Edo period)
• 唄方うたかたsinger in a nagauta performance

คำที่ใช้คันจินี้