ลูกชาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「郎」หมายถึง "ลูกชาย" และมักใช้เป็นตัวนับสำหรับลูกชาย โดยทั่วไปอ่านว่า "ロウ" หรือ "リョウ" ในแบบ on’yomi และ "おとこ" ในแบบ kun’yomi คุณสามารถเห็นได้ในหลายคำผสมทั่วไป เช่น "新郎" (しんろう) ซึ่งหมายถึง "เจ้าบ่าว" และ "野郎" (やろう) ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่เป็นทางการในการเรียกผู้ชาย อีกตัวอย่างคือ "プー太郎" (ぷうたろう) หมายถึง "คนว่างงาน" แม้ว่าคันจินี้อาจมีการใช้งานในเชิงบวกหรือลักษณะกลางๆ แต่ก็ควรระวังความหมายในบางบริบท เช่น "女郎" (じょろう) ซึ่งหมายถึงการบริการด้านเพศหญิง.

ประโยคตัวอย่าง

• あの郎は優秀な学者です。

  ท่านสุภาพบุรุษนั้นเป็นนักวิชาการที่ยอดเยี่ยม

ความหมายในหลายภาษา

English

son, counter for sons

Tiếng Việt

con trai

日本語

郎

한국어

아들

中文

郎

id

anak laki-laki

th

ลูกชาย

es

hijo

fr

fils

de

Sohn

pt

filho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 新郎しんろうbridegroom
• 野郎やろうguy, fellow, chap
• プー太郎ぷうたろうunemployed person, vagabond, floater
• 女郎じょろうprostitute (esp. Edo period)
• 下郎げろうservant, valet, menial
• 外郎ういろうsweet rice jelly, Edo-period herbal medicine used as an antitussive and a breath freshener
• 郎党ろうどうvassals, retainers, followers
• 郎君ろうくんyoung man, boy, son (of one's master, employer, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้