ใครสักคน, บุคคลหนึ่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 某 (ぼう) หมายถึง "คนที่ไม่ระบุชื่อ" หรือ "บางคน." มักถูกใช้เป็นคำนามเพื่ออ้างถึงบุคคลหรือสิ่งของที่ไม่ได้ถูกระบุอย่างแน่ชัด ตัวอย่างเช่น 某国 (ぼうこく) แปลว่า "ประเทศหนึ่ง," 某氏 (ぼうし) แปลว่า "บุคคลหนึ่ง," และ 某所 (ぼうしょ) แปลว่า "สถานที่หนึ่ง." คันจินี้ให้ความรู้สึกไม่ชัดเจนหรือเป็นการทั่วไปเมื่อพูดถึงบางอย่างหรือบางคนที่ชื่อไม่ได้ระบุ มักใช้ในบริบททางการหรือวรรณกรรม ทำให้ผู้พูดสามารถอ้างอิงถึงบุคคลหรือแนวคิดที่ไม่สามารถระบุได้โดยไม่ต้องให้ชื่อเฉพาะ

ประโยคตัวอย่าง

• 某国の文化は興味深い。

  วัฒนธรรมของประเทศหนึ่งน่าสนใจ

ความหมายในหลายภาษา

English

so-and-so, one, a certain, that person

Tiếng Việt

người nào đó, một, một người nào đó

日本語

某, 一人, あの人

한국어

누구누구, 한, 특정인

中文

某个, 某人, 某个特定

id

siapa-siapa, seseorang

th

ใครสักคน, บุคคลหนึ่ง

es

fulano, una cierta, esa persona

fr

untel, un certain, cette personne

de

so-und-so, ein bestimmter

pt

beltrano, uma certa, aquela pessoa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 某国ぼうこくcertain country
• 某氏ぼうしa certain person, unnamed person, Mr. So-and-so
• 某所ぼうしょcertain place
• 某日ぼうじつcertain day
• 某々ぼうぼうso-and-so
• 某月ぼうげつa certain month
• 某誌ぼうしa certain publication
• 某省ぼうしょうa certain ministry, an unspecified ministry

คำที่ใช้คันจินี้