ทาส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 隷 (れい) หมายถึงทาสหรือผู้รับใช้และอาจมีนัยของการอยู่ภายใต้การควบคุมของบุคคลอื่น มันใช้ในทั้งรูปแบบนามและกริยา แม้ว่ามักปรากฏเป็นนามในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเป็นทาสหรือการถูกคุมขัง ส่วนประกอบที่พบมาก ได้แก่ 奴隷 (どれい) ซึ่งหมายถึงทาส และ 隷書 (れいしょ) ซึ่งหมายถึงสไตล์การเขียนโบราณที่เรียกว่าการเขียนแบบเจ้าหน้าที่ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 隷属 (れいぞく) ซึ่งหมายถึงการอยู่ใต้บังคับ บางสิ่งที่น่าสนใจที่ควรทราบคือแม้ว่าคันจินี้จะมีความหมายที่หนักแน่น มันก็สามารถพบได้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรืองานวรรณกรรมที่สะท้อนถึงพลังแห่งอำนาจ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は隷属状態から解放された。

  เธอได้รับการปลดปล่อยจากสภาพของการเป็นทาส

ความหมายในหลายภาษา

English

slave, servant, prisoner, criminal, follower

Tiếng Việt

nô lệ, người phục vụ, tù nhân

日本語

奴隷, 奉仕者, 囚人

한국어

노예, 하인, 죄수

中文

奴隶, 仆人, 囚犯

id

budak

th

ทาส

es

esclavo

fr

esclave

de

Sklave

pt

escravo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 奴隷どれいslave, servant, slavery
• 隷書れいしょclerical script (ancient, highly angular style of kanji)
• 蛮隷ばんれいslaves of the barbarians
• 隷従れいじゅうslavery
• 隷属れいぞくsubordination, servitude, servility
• 篆隷てんれいseal style and ancient square style
• 隷下れいかsubordinates, followers
• 隷属国れいぞくこくsubject nation, subordinate state, dependency

คำที่ใช้คันจินี้