ทักษะ, ศิลปะ, งานฝีมือ, ความสามารถ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「技」หมายถึง "ทักษะ" หรือ "ความสามารถ" เป็นหลัก และมักใช้เป็นคำนาม โดยมักจะพบในคำประกอบที่เกี่ยวข้องกับทักษะหรือสาขาต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น 演技 (えんぎ) หมายถึง "การแสดง"; 技術 (ぎじゅつ) แปลว่า "เทคโนโลยี" หรือ "เทคนิค"; และ 技能 (ぎのう) หมายถึง "ทักษะทางเทคนิค" คันจินี้ยังสามารถพบได้ใน 競技 (きょうぎ) ซึ่งหมายถึง "เกม" หรือ "การแข่งขัน" และ 技術者 (ぎじゅつしゃ) ที่หมายถึง "วิศวกร" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า 技 จะหมายถึงทักษะ แต่ก็ยังเน้นถึงด้านปฏิบัติหรือเทคนิคของความสามารถของบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の技は素晴らしい。

  ทักษะของเขาน่าทึ่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

Tiếng Việt

kỹ năng, nghệ thuật, thủ công, khả năng, huyền thoại, biểu diễn, nghề, nghệ thuật

日本語

技術, アート, 工芸, 能力, 偉業, パフォーマンス, 職業, 芸術

한국어

기술, 예술, 공예, 능력, 위업, 공연, 직업, 예술

中文

技能, 艺术, 工艺, 能力, 功绩, 表演, 职业, 艺术

id

kemampuan, seni, kerajinan, kapasitas, prestasi, penampilan, panggilan, seni

th

ทักษะ, ศิลปะ, งานฝีมือ, ความสามารถ, บท, ประสิทธิภาพ, อาชีพ, งานศิลปะ

es

habilidad, arte, oficio, capacidad, hazaña, rendimiento, vocación, artes

fr

compétence, art, artisanat, capacité, exploit, performance, vocation, arts

de

Fähigkeit, Kunst, Handwerk, Fertigkeit, Leistung, Leistung, Beruf, Künste

pt

habilidade, arte, ofício, capacidade, explosão, desempenho, vocação, artes

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 演技えんぎacting, performance
• 技術ぎじゅつtechnology, engineering, technique
• 技能ぎのうtechnical skill, ability, capacity
• 競技きょうぎgame, match, contest
• 技術者ぎじゅつしゃengineer, technical expert, technician
• 技術的ぎじゅつてきtechnical, technological, practical
• 陸上競技りくじょうきょうぎtrack and field, athletics
• 科学技術庁かがくぎじゅつちょうScience and Technology Agency (1956-2001)

คำที่ใช้คันจินี้