กระดาน, ขา, โครงรอง, ส่วนล่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 脚 (あし) หมายถึง 'ขา' หรือ 'เท้า' แต่ยังใช้ในหลายบริบทที่เกี่ยวข้องกับฐานหรือส่วนล่างของบางสิ่ง มันสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและในสารประกอบ และคุณมักจะเห็นมันในคำเช่น 脚本 (きゃくほん) ซึ่งหมายถึง 'บทละคร' และ 脚色 (きゃくしょく) ที่หมายถึง 'การดัดแปลง' ของเรื่องราว ตัวรวมที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 橋脚 (きょうきゃく) ซึ่งหมายถึง 'เสาในสะพาน' หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคันจินี้จะหมายถึงขาหรือส่วนล่าง แต่อาจมีความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้นในสารประกอบ แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของมันในภาษา

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は脚が長いです。

  เธอขาเรียวยาว.

ความหมายในหลายภาษา

English

skids, leg, undercarriage, lower part, base

Tiếng Việt

chân

日本語

脚

한국어

다리

中文

腿

id

selip, kaki, suku cadang, bagian bawah, basis

th

กระดาน, ขา, โครงรอง, ส่วนล่าง, ฐาน

es

deslizamientos, pierna, bajo, parte inferior, base

fr

patin, jambe, châssis, partie inférieure, base

de

Schlitten, Bein, Unterwagen, Unterteil, Basis

pt

patins, perna, chassi, parte inferior, base

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 脚本きゃくほんscript, screenplay, scenario
• 脚色きゃくしょくdramatization (e.g. of a novel), dramatisation, adaptation (for the stage or screen)
• 橋脚きょうきゃくbridge pier, pontoon bridge
• 行脚あんぎゃpilgrimage, walking tour, travelling (on foot)
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall
• 立脚りっきゃくbeing based on
• 脚光きゃっこうfootlight, limelight
• 二人三脚ににんさんきゃくthree-legged race, cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies), operating in tandem

คำที่ใช้คันจินี้