ภาพร่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 描 (byō) หมายถึงการ 'ร่าง' หรือ 'วาด' ซึ่งมักจะใช้เป็นคำกริยา เช่นในคำว่า 描く (egaku) ซึ่งหมายถึง 'วาด' คำประกอบทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 描写 (byōsha) ซึ่งหมายถึง 'การบรรยาย' ซึ่งหมายถึงการอธิบายหรือแสดงสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างละเอียด คุณยังสามารถพบได้ในวลี 思い描く (omoiegaku) ซึ่งหมายถึง 'จินตนาการ' Kanji นี้สามารถแสดงทั้งการกระทำของการสร้างศิลปะด้วยการวาดหรือการทาสีและแนวคิดที่มีนามธรรมมากกว่านั้นเกี่ยวกับการทำให้คิดออก มาเป็นภาพ การใช้งานที่สำคัญคือ แม้ว่าการ描くจะเกี่ยวข้องกับศิลปะการมองเห็น แต่ก็สามารถหมายถึงการจัดการแนวคิดหรือเรื่องราวได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は美しい風景を描いた。

  เขาวาดภาพทิวทัศน์ที่สวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

sketch, compose, write, draw, paint

Tiếng Việt

phác họa, soạn thảo, viết, vẽ, sơn

日本語

描く, 作曲, 書く, 描写, 塗る

한국어

스케치, 작곡, 쓰기, 그리기, 페인팅

中文

素描, 创作, 写, 画, 油漆

id

sketsa

th

ภาพร่าง

es

boceto

fr

croquis

de

Skizze

pt

esboço

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 描くえがくto draw, to paint, to sketch
• 思い描くおもいえがくto imagine, to picture, to figure
• 絵を描くえをかくto paint a picture, to draw a picture
• 素描そびょうdrawing, sketch, outline
• 描き出すえがきだすto delineate, to draw, to express
• 線描せんびょうline drawing
• 手描きてがきhand-drawn, drawn by hand, hand-painted

คำที่ใช้คันจินี้