โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「骨」หมายถึง "กระดูก" และหมายถึงโครงสร้างที่ทำให้เกิดโครงกระดูก มันสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะนามและในคอมโพสิตคำกริยา ตัวอย่างคอมโพสิตทั่วไป ได้แก่ 遺骨 (いこつ) ซึ่งหมายถึง "ซากศพที่ถูกเผา" ซึ่งมักอ้างถึงกระดูก, 骨格 (こっかく) ที่หมายถึง "โครงกระดูก" และ 骨髄 (こつずい) ซึ่งแปลว่า "ไขกระดูก" บันทึกการใช้งานที่ควรคำนึงถึงคือ แม้ว่า 骨 จะหมายถึงกระดูกทางกายภาพ, แต่ก็สามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับแก่นสารหรือจุดสำคัญของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งสะท้อนถึงธรรมชาติพื้นฐานของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 骨を折って努力する。

  ฉันจะทำงานหนักจนหมดแรง.

ความหมายในหลายภาษา

English

skeleton, bone, remains, frame

Tiếng Việt

bộ xương, xương, di cốt, khung

日本語

骨骼, 骨, 遺骨, 枠組み

한국어

골격, 뼈, 유해, 프레임

中文

骨骼, 骨头, 遗体, 框架

id

kerangka, tulang, sisa, rangka

th

โครงกระดูก, กระดูก, ซาก, กรอบ

es

esqueleto, hueso, restos, estructura

fr

squelette, os, restes, structure

de

Skelett, Knochen, Überreste, Rahmen

pt

esqueleto, osso, restos, estrutura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 骨格こっかくskeleton, skeletal structure, build
• 骨子こっしmain point, gist, essentials
• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 骸骨がいこつskeleton
• 拳骨げんこつ(clenched) fist, knuckles
• 骨折こっせつbone fracture
• 人骨じんこつhuman bones

คำที่ใช้คันจินี้