สุภาพบุรุษ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 紳 (しん) หมายถึง "สุภาพบุรุษ" และโดยทั่วไปจะใช้ในคำนามแทนคำกริยา คุณอาจพบคำว่า 紳士 (しんし) ซึ่งหมายถึง "สุภาพบุรุษ" ที่อธิบายถึงผู้ชายที่มีมารยาทหรือมีศักดิ์ศรี อีกคำหนึ่งคือ 紳士協定 (しんしきょうてい) หมายถึง "ข้อตกลงสุภาพบุรุษ" ซึ่งเน้นข้อตกลงที่ทำขึ้นโดยอิงจากเกียรติยศไม่ใช่กฎที่เป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ 紳士的 (しんしてき) หมายถึง "ตามแบบสุภาพบุรุษ" ซึ่งอธิบายถึงพฤติกรรมที่สอดคล้องกับอุดมคติของสุภาพบุรุษ คำแนะนำที่ดีในการใช้งานคือว่า แม้ว่าคันจินี้จะมีความรู้สึกที่เป็นทางการ แต่อาจใช้ในทั้งภาษาเขียนและพูดเพื่อแสดงความเคารพ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は紳士な態度で接する。

  เขามาด้วยท่าทีที่สุภาพเหมือนสุภาพบุรุษ.

ความหมายในหลายภาษา

English

sire, good belt, gentleman

Tiếng Việt

quý ông, dây lưng tốt, quý tộc

日本語

紳士, 良い帯, 紳

한국어

신사, 좋은 벨트, 신사

中文

绅士, 好带, 绅士

id

tuan

th

สุภาพบุรุษ

es

caballero

fr

gentilhomme

de

Herr

pt

senhor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 紳士しんしgentleman
• 紳士協定しんしきょうていgentlemen's agreement
• 紳士的しんしてきgentlemanly, well-mannered, well-bred
• 紳士録しんしろくwho's who, directory, social register
• 貴紳きしんnoble, men of rank, notables
• 紳商しんしょうwealthy merchant
• 田紳でんしんcountry gentleman
• 縉紳しんしんperson of rank, person of status, ranked official

คำที่ใช้คันจินี้