ความตั้งใจ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 誠 (まこと, seii) หมายถึงความจริงใจหรือความซื่อสัตย์เป็นหลัก มักใช้เป็นคำนามแต่ก็สามารถพบได้ในคำผสมบางคำ บางคำผสมที่สำคัญรวมถึง 誠意 (せいい) ที่หมายถึงความตรงไปตรงมา และ 誠実 (せいじつ) ซึ่งแปลว่า "ตรงไปตรงมา" หรือ "ซื่อสัตย์" นอกจากนี้ คุณอาจพบกับ 誠心 (せいしん) ซึ่งหมายถึงหัวใจที่จริงใจ และ 忠誠 (ちゅうせい) ซึ่งหมายถึงความภักดี ประโยคที่มีประโยชน์ที่จะจำคือ 誠に (まことに) ซึ่งหมายถึง "จริงๆ" หรือ "อย่างแท้จริง" อักษรนี้เน้นความสำคัญของความซื่อสัตย์และความมีคุณธรรมในการปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคล ทำให้มันเป็นแนวคิดที่มีค่าในทั้งภาษาและวัฒนธรรม

ประโยคตัวอย่าง

• 誠実な人になるべきだ。

  คุณควรเป็นคนซื่อสัตย์

ความหมายในหลายภาษา

English

sincerity, admonish, warn, prohibit, truth, fidelity

Tiếng Việt

chân thành, cảnh cáo, cảnh báo, cấm, sự thật, trung thành

日本語

誠, 誠実, 警告, 禁止, 真実, 忠誠

한국어

성실, 충고하다, 경고하다, 금지하다, 진실, 충성

中文

诚, 忠诚, 警告, 禁止, 真相, 忠实

id

ketulusan

th

ความตั้งใจ

es

sinceridad

fr

sincérité

de

Ehrlichkeit

pt

sinceridade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誠にまことにreally, truly, very
• 誠意せいいsincerity, good faith
• 誠実せいじつsincere, honest, faithful
• 忠誠ちゅうせいloyalty, sincerity, allegiance
• 誠心せいしんsincerity
• 誠にありがとうございますまことにありがとうございますthank you very much
• 至誠しせいsincerity, devotion
• 誠忠せいちゅうloyalty

คำที่ใช้คันจินี้