ไหม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「絹」หมายถึงไหมซึ่งเป็นผ้าหรูหราที่ทำจากหนอนไหม มักใช้เป็นคำนามที่หมายถึงวัสดุเอง มีหลายองค์ประกอบที่น่าสนใจที่ประกอบด้วยคันจินี้ เช่น 絹布 (けんぷ) ซึ่งแปลว่า 'ผ้าไหม'; 絹糸 (きぬいと) ซึ่งแปลว่า 'ด้ายไหม'; และ 絹織物 (きぬおりもの) ซึ่งหมายถึง 'สินค้าไหม' หรือ 'ผ้า' ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคันจินี้เชื่อมโยงกับการแต่งกายและผ้าอย่างไร เมื่อใช้คันจินี้โปรดทราบว่ามักจะหมายถึงผ้าคุณภาพสูงและบอบบางซึ่งมีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสำหรับเสื้อผ้าและศิลปะ

ประโยคตัวอย่าง

• この絹のドレスは高価だ。

  ชุดนี้ทำจากไหมราคาแพง

ความหมายในหลายภาษา

English

silk

Tiếng Việt

lụa

日本語

絹

한국어

비단

中文

丝绸

id

sutera

th

ไหม

es

seda

fr

soie

de

Seide

pt

seda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 絹布けんぷsilk, silk cloth
• 絹糸きぬいとsilk thread, silk yarn, corn silk
• 絹織物きぬおりものsilk goods
• 絹針きぬばりneedle for silkwork
• 絹地きぬじsilk fabrics
• 絹本けんぽんsilk canvas, artwork on silk
• 絹綿きぬわたsilk floss
• 絹目きぬめmatte finish (e.g. of photographs)

คำที่ใช้คันจินี้