ลายเซ็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 署 (しょ) หมายถึงสำนักงานหรือสถานที่ที่ทำงานอย่างเป็นทางการ มักใช้ในคำนามมากกว่าในคำกริยา ตัวอย่างเช่น 署名 (しょめい) หมายถึงลายเซ็น ซึ่งเป็นการกระทำในการเซ็นเอกสาร ตัวอย่างอื่นคือ 警察署 (けいさつしょ) ซึ่งหมายถึงสถานีตำรวจ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการบังคับใช้กฎหมาย นอกจากนี้คุณยังอาจพบ 署長 (しょちょう) ซึ่งหมายถึงหัวหน้าฝ่ายหรือหัวหน้าสถานีตำรวจ สิ่งที่ต้องจดจำคือ แม้ว่า 署 มักจะเกี่ยวข้องกับสำนักงานแบบเป็นทางการ แต่มันไม่ได้ใช้ในคำสั่งหรือการกระทำประจำวัน ดังนั้นควรให้ความสำคัญกับการใช้ในคำผสม

ประโยคตัวอย่าง

• 市役所に書類を提出した。

  ฉันได้ส่งเอกสารที่สำนักงานเทศบาลเมือง

ความหมายในหลายภาษา

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

คำที่ใช้คันจินี้