ด้าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「側」 หมายถึง 'ด้าน' โดยหลักและมักใช้เป็นคำนาม คุณอาจพบมันในคำผสมต่าง ๆ เช่น 西側 (にしがわ) หมายถึง 'ด้านตะวันตก' หรือ 側面 (そくめん) ซึ่งหมายถึง 'ด้าน' ของวัตถุหรือสถานการณ์ ตัวอย่างอีกอย่างคือ 側近 (そっきん) ที่หมายถึง 'ที่ปรึกษาใกล้ชิด' ซึ่งมักใช้กับใครสักคนที่สนับสนุนบุคคลที่มีอิทธิพล คันจินี้ยังสามารถหมายถึงการโน้มตัวหรือการสนับสนุนจากด้านข้าง ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือแม้ว่าจะสามารถหมายถึงด้านกายภาพได้ แต่มักใช้ในแง่ที่เป็นนามธรรมมากกว่า เช่นในความสัมพันธ์หรือการอภิปราย แสดงถึงตำแหน่งหรือมุมมองของใครสักคน

ประโยคตัวอย่าง

• 私の側にいる人々に感謝しています。

  ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับผู้ที่อยู่ข้างๆ ฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

side, lean, oppose, regret

Tiếng Việt

bên, nghiêng, đối diện, hối tiếc

日本語

側, 寄りかかる, 抵抗する, 後悔する

한국어

측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

中文

侧, 倾斜, 反对, 遗憾

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 西側にしがわwest side, west bank
• 側近そっきんclose aide (of a powerful person), close associate, entourage
• 側面そくめんside, flank, profile
• 内側うちがわinside, interior, inner part
• 東側ひがしがわeast side, east bank
• 北側きたがわnorth side, north bank
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 片側かたがわone side

คำที่ใช้คันจินี้