เคียว, เคียวเกี่ยวข้าว, กลอุบาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 鎌 (かま) หมายถึง "เคียว" หรือ "เคียว" ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้สำหรับตัดเกี่ยวพืชผล มักใช้เป็นคำนาม สองคำประสมที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ 鎌倉 (かまくら) ซึ่งหมายถึงเมืองคามาคุระ และ 鎌首 (かまくび) หมายถึง "คอรูปเคียว" ซึ่งมักใช้ในบริบทของสัตว์ เช่น งู คำที่น่าสนใจอีกคำนึงคือ 鎌鼬 (かまいたち) ซึ่งอธิบายถึงปรากฏการณ์ที่มีการตัดที่ผิวหนังเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของอากาศอย่างรวดเร็ว เกือบจะเหมือนกับการโจมตีที่รวดเร็ว คันจินี้อาจกระตุ้นให้เห็นภาพดั้งเดิมเกี่ยวกับการทำเกษตรกรรมและธรรมชาติ สะท้อนถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• 農夫は鎌で草を刈った。

  เกษตรกรตัดหญ้าด้วยเคียว.

ความหมายในหลายภาษา

English

sickle, scythe, trick

Tiếng Việt

lưỡi hái

日本語

鎌

한국어

낫

中文

镰刀

id

sabuk, sabitan, trik

th

เคียว, เคียวเกี่ยวข้าว, กลอุบาย

es

hoja, guadaña, truco

fr

faucille, faux, astuce

de

Sichel, Sense, Trick

pt

foice, ceifeira, truque

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鎌倉かまくらKamakura (city)
• 鎌首かまくびsickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis), crooked neck, gooseneck
• 鎌足かまあしlegs bowed in, sitting with heels spread apart
• 鎌鼬かまいたちcut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind, mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
• 鎌形かまがたsickle-shaped, falciform
• 鎖鎌くさりがまsickle and chain (weapon)
• 大鎌おおがまscythe
• 鎌槍かまやりspear with curved or straight cross-blades

คำที่ใช้คันจินี้