ตะโกน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 叫 หมายถึงการตะโกนหรือการอุทาน โดยส่วนใหญ่ใช้ในฐานะกริยาและสามารถปรากฏในคำนามได้ กริยาทั่วไปที่ใช้คันจินี้คือ 叫ぶ (さけぶ) ซึ่งหมายถึง 'ตะโกน' คุณอาจพบ 叫び (さけび) ซึ่งเป็นคำนามที่แปลว่า 'การตะโกน' และ 叫び声 (さけびごえ) ซึ่งหมายถึง 'เสียงตะโกน' อีกคำผสมที่น่าสนใจคือ 絶叫 (ぜっきょう) ซึ่งหมายถึง 'เสียงกรีดร้อง' ซึ่งมักแสดงอารมณ์ที่เข้มข้น คำที่มีประโยชน์คือ 泣き叫ぶ (なきさけぶ) ซึ่งหมายถึง 'ร้องไห้และตะโกน' มักใช้ในบริบทที่ดราม่า จำไว้ว่าคันจิ 叫 สามารถสื่อถึงอารมณ์ที่เข้มข้น ดังนั้นมันจึงถูกใช้บ่อยในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์หรือความทุกข์ใจ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は悲鳴を叫んだ。

  เธอร้องกรี๊ดด้วยความหวาดกลัว.

ความหมายในหลายภาษา

English

shout, exclaim, yell

Tiếng Việt

hét, kêu, la lên

日本語

叫ぶ, 叫び声, 大声で叫ぶ

한국어

외치다, 부르다, 소리치다

中文

叫, 呼喊, 大喊

id

berteriak

th

ตะโกน

es

gritar

fr

crier

de

schreien

pt

gritar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 叫びさけびshout, cry, outcry
• 叫ぶさけぶto shout, to cry (out), to scream
• 叫び声さけびごえshout, yell, scream
• 絶叫ぜっきょうscream, shriek, shout
• 泣き叫ぶなきさけぶto cry and shout, to scream
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 叫号きょうごうcrying aloud
• 哀叫あいきょうcrying loudly with sadness

คำที่ใช้คันจินี้