ไหล่

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 肩 (かた) หมายความว่า "ไหล่" โดยปกติจะใช้เป็นคำนามมากกว่ากริยา คำประสมที่พบได้ทั่วไปคือ 肩書き (かたがき) ซึ่งหมายถึง "ตำแหน่ง" เช่น แพทย์หรือศาสตราจารย์ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 肩代わり (かたがわり) หมายถึง "การรับผิดชอบ" - ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการรับผิดชอบหรือหนี้สินของผู้อื่น คุณอาจได้เห็น 肩こり (かたこり) ซึ่งหมายถึง "อาการคอโต" - ซึ่งเป็นปัญหาที่พบบ่อยสำหรับผู้ที่นั่งนาน เมื่อใช้คันจินี้ โปรดทราบว่ามันสามารถแสดงถึงภาระทั้งทางกายภาพและเชิงเปรียบเทียบ เช่น ความรับผิดชอบหรือบทบาทในชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

• 肩が凝ってしまった。

  ไหล่ของฉันติดขัด.

ความหมายในหลายภาษา

English

shoulder

Tiếng Việt

vai

日本語

肩

한국어

어깨

中文

肩

id

bahu

th

ไหล่

es

hombro

fr

épaule

de

Schulter

pt

ombro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 肩書きかたがきtitle (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company)
• 肩代わりかたがわりtaking over (another's debt, work), shouldering someone else's burden, subrogation
• 肩身かたみshoulders, body, honour
• 肩こりかたこりstiff neck, stiff shoulders
• 路肩ろかたshoulder (of a road), berm
• 強肩きょうけんstrong throwing arm
• 肩入れかたいれsupport, backing, patronage
• 肩たたきかたたたきpounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness), shoulder massage, massage stick for pounding the shoulders

คำที่ใช้คันจินี้