สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 短 หมายถึง 'สั้น' หรือ 'ความกระชับ' มักใช้เป็นคำนามและในคำประสม ตัวอย่างเช่น, 短歌 (たんか) หมายถึงบทกวีญี่ปุ่นดั้งเดิมที่เรียกว่า tanka ซึ่งสั้นในรูปแบบ อีกคำประสมทั่วไปคือ 短期 (たんき) หมายถึง 'ระยะสั้น' ซึ่งมีประโยชน์เมื่อต้องพูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลา คุณอาจพบคำว่า 短縮 (たんしゅく) ซึ่งหมายถึง 'การทำให้สั้นลง' เมื่อพูดถึงเวลา หรือพื้นที่ สิ่งสำคัญคือ จำไว้ว่าขณะที่ 短 ปกติจะหมายถึงความยาวที่น้อยลงก็ยังสามารถหมายถึงจุดอ่อนหรือข้อบกพร่องในบางบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 短い時間で結果を出す。

  สร้างผลลัพธ์ในเวลาอันสั้น

ความหมายในหลายภาษา

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

คำที่ใช้คันจินี้