ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「舗」 หมายถึงร้านค้า แต่ก็สามารถหมายถึงการปูถนนได้เช่นกัน โดยทั่วไปจะใช้ในฐานะคำนามมากกว่าที่จะเป็นกริยา ตัวอย่างการรวมกันทั่วไป ได้แก่ 店舗 (てんぽ) ซึ่งหมายถึง 'ร้านค้า'; 舗装 (ほそう) ซึ่งหมายถึง 'การปู' ในบริบทการก่อสร้างถนน; และ 老舗 (しにせ) ซึ่งหมายถึง 'ร้านค้าเก่าแก่' ซึ่งมักใช้เพื่ออ้างถึงธุรกิจแบบดั้งเดิมที่มีประวัติยาวนาน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 「舗」 จะไม่ถูกใช้บ่อยนักเพียงลำพัง แต่จะมักปรากฏในหลายๆ การรวมกันที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือการทำถนน

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい舗装道路が完成した。

  ถนนใหม่ที่ถูกปูเสร็จสมบูรณ์แล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

คำที่ใช้คันจินี้