เรือ, ซาเล้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「船」 หมายถึง "เรือ" หรือ "แจว" และอ่านเป็น "ふね" ในแบบ kun'yomi และ "セン" ในแบบ on'yomi โดยส่วนใหญ่มักใช้เป็นคำนาม คุณอาจพบมันในคำผสมเช่น 「漁船」 (ぎょせん) ซึ่งหมายถึง "เรือจับปลา" และ 「船長」 (せんちょう) หมายถึง "กัปตันเรือ" อีกตัวอย่างคือ「船舶」 (せんぱく) ซึ่งหมายถึง "เรือ" Kanji นี้พบได้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง การค้า และแม้แต่หัวข้อทางทหาร หมายเหตุที่ดีคือให้จดจำว่าทุกเรือเป็น "船" แต่อาจไม่ได้หมายความว่าทุก "船" จะเป็นเรือขนาดใหญ่; เรือเล็กก็อยู่ในประเภทนี้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 船が港に入ってきた。

  เรือเข้าเทียบท่าที่ท่าเรือ

ความหมายในหลายภาษา

English

ship, boat

Tiếng Việt

tàu, thuyền

日本語

船, ボート

한국어

배, 보트

中文

船, 小船

id

kapal, perahu

th

เรือ, ซาเล้ง

es

barco, bote

fr

navire, bateau

de

Schiff, Boot

pt

navio, barco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 漁船ぎょせんfishing boat
• 船長せんちょうship's captain, skipper, length of a ship
• 船舶せんぱくvessel, ship, shipping
• 造船ぞうせんshipbuilding
• 艦船かんせんwarships and other vessels, naval vessels
• 汽船きせんsteamship, steamboat, steamer
• 客船きゃくせんpassenger boat
• 船員せんいんsailor, seaman, seafarer

คำที่ใช้คันจินี้