การเปลี่ยนแปลง, การย้าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 移 อ่านว่า "イ" ในการอ่านแบบ on'yomi และ "うつ.る" หรือ "うつ.す" ในการอ่านแบบ kun'yomi โดยหลักแล้วหมายถึงการเคลื่อนย้าย ขยับ หรือโอนย้าย โดยสามารถใช้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยาได้ ขึ้นอยู่กับบริบท คุณมักจะเห็นคำรวม เช่น 移動 (いどう) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนที่"; 移転 (いてん) ซึ่งหมายถึง "การย้ายที่"; และ 移行 (いこう) ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลง." คำเหล่านี้จับความหมายของการเคลื่อนไหวหรือการเปลี่ยนแปลงจากที่หนึ่งหรือสภาพหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งหรืออีกสภาพหนึ่ง ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือรูปแบบของคำกริยาอาจแสดงถึงบทบาทที่มีการกระตุ้นมากกว่า ในกระบวนการของการย้ายหรือการเปลี่ยนแปลง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は東京に移住した。

  เขาย้ายไปโตเกียว

ความหมายในหลายภาษา

English

shift, move, transfer

Tiếng Việt

di chuyển, chuyển giao

日本語

移動, 移転

한국어

변화, 이동

中文

转移, 移动

id

pergeseran, pindah

th

การเปลี่ยนแปลง, การย้าย

es

cambio, movimiento

fr

changement, déplacement

de

Verschiebung, Bewegung

pt

mudança, transferência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 移動いどうmovement, transfer
• 移転いてんrelocation, transfer
• 移行いこうtransition, shift

คำที่ใช้คันจินี้