แผ่นของ...

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「枚」 หมายถึง 'แผ่นของ...' และใช้เป็นเครื่องนับสำหรับวัตถุที่แบนและบาง เช่น แผ่นกระดาษหรือผ้า โดยทั่วไปจะใช้พร้อมกับตัวเลข เช่น ในคำประกอบ 一枚 (いちまい) หมายถึง 'หนึ่งแผ่น' และ 三枚 (さんまい) ซึ่งหมายถึง 'สามแผ่น' คำที่มีประโยชน์อีกคำหนึ่งคือ 枚数 (まいすう) ซึ่งหมายถึง 'จำนวนของสิ่งแบน' คันจินี้มีประโยชน์อย่างมากในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเมื่อนับสิ่งของ เช่น รูปถ่ายหรือเอกสาร หมายเหตุสั้น ๆ: แม้ว่าจะไม่มีการออกเสียงญี่ปุ่นพื้นเมืองสำหรับคันจินี้ แต่การออกเสียงว่าเป็น on'yomi นั้นก็มีประโยชน์เมื่อรวมเข้ากับคันจิอื่น ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• この美術館には多くの絵画がある。

  พิพิธภัณฑ์นี้มีงานศิลปะมากมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

sheet of..., counter for flat thin objects or sheets

Tiếng Việt

tờ, đếm tờ mỏng

日本語

枚, 薄い物の数え方

한국어

장, 평면 물건 수

中文

张, 薄片计数

id

lembaran dari...

th

แผ่นของ...

es

hoja de...

fr

feuille de...

de

Blatt von...

pt

folha de...

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一枚いちまいone (thin, flat object), one sheet
• 三枚さんまいthree flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.), cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
• 枚数まいすうthe number of flat things, win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
• 二枚にまいtwo sheets (of paper or other flat objects)
• 一枚岩いちまいいわmonolith, large slab of rock, unity (of a group, organization, etc.)
• 二枚目にまいめhandsome man, actor in a love scene
• 枚挙まいきょenumeration
• 三枚目さんまいめcomedian, actor who plays comic roles, figure of fun

คำที่ใช้คันจินี้