รูป

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 形 (けい) หมายถึงรูปร่าง รูปแบบ หรือสไตล์ โดยทั่วไปจะใช้ในรูปคำนาม คุณจะพบว่าส่วนใหญ่จะอยู่ในคำประสมเช่น 形式 (けいしき) ซึ่งหมายถึงรูปแบบหรือแบบฟอร์ม รวมถึง 形成 (けいせい) ซึ่งหมายถึงกระบวนการของการ形成 คำประสมที่พบบ่อยอีกคำคือ 形態 (けいたい) ซึ่งหมายถึงรูปแบบหรือการปรากฏ อีกทั้งคุณอาจเจอคำ 人形 (にんぎょう) ซึ่งหมายถึงตุ๊กตา หมายเหตุที่สำคัญเกี่ยวกับ 形 คือมันสามารถสื่อความหมายทั้งรูปร่างทางกายภาพและแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น สไตล์ในศิลปะหรือแฟชั่น ดังนั้นจึงมีความยืดหยุ่นในการใช้งานอย่างมาก

ประโยคตัวอย่าง

• この形は美しい。

  รูปร่างนี้สวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

shape, form, style

Tiếng Việt

hình dạng, hình thức, kiểu dáng

日本語

形, フォーム, スタイル

한국어

형태, 형식, 스타일

中文

形状, 形式, 风格

id

bentuk

th

รูป

es

forma, estilo

fr

forme, style

de

Gestalt, Form

pt

forma

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 形式けいしきform (as opposed to substance), format, form
• 形成けいせいformation, molding, making (up)
• 形態けいたいform, shape, figure
• 人形にんぎょうdoll, puppet, marionette
• 山形やまがたYamagata (city, prefecture), mountain shape, chevron
• 花形はながたfloral pattern, flourish, ornament
• 形見かたみmemento (esp. of a deceased person), keepsake, heirloom
• 形状けいじょうshape, form

คำที่ใช้คันจินี้