ปลอม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 仮 (かり) มีความหมายหลักว่าเป็นสิ่งชั่วคราวหรือที่ถูกสมมุติขึ้น มักใช้ในฐานะคำนาม แต่คุณก็สามารถพบมันในคำกิริยาได้เช่นกัน เพราะมันอธิบายสภาวะที่ไม่ถาวร ตัวอย่างเช่น 仮に (かりに) หมายถึง 'สมมุติ' หรือ 'เพื่อการโต้แย้ง' ในขณะที่ 仮称 (かしょう) หมายถึง 'ชื่อชั่วคราว' อีกหนึ่งคำผสมทั่วไปคือ 仮定 (かてい) ที่หมายถึง 'การสมมุติ' และ 仮面 (かめん) แปลว่า 'หน้ากาก' โปรดทราบว่าในขณะที่ kanji นี้มักจะสื่อความหมายของสิ่งที่ไม่ยั่งยืน มันอาจจะแสดงถึงบทบาทหรืออัตลักษณ์ที่ถูกตั้งขึ้นอย่างไม่เป็นทางการได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 仮の姿を見せている。

  มันแสดงรูปแบบชั่วคราว.

ความหมายในหลายภาษา

English

sham, temporary, interim, assumed (name), informal

Tiếng Việt

giả, tạm thời, giữa chừng, giả định, không chính thức

日本語

かり, てきかん, あて, くみつける

한국어

가짜, 임시의, 간접, 가정한(이름), 비공식

中文

假, 临时, 中间的, 假定（名字）, 非正式

id

pura-pura

th

ปลอม

es

fingido

fr

faux

de

Schein

pt

falso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 仮にかりにsupposing, even if, granting that
• 仮称かしょうtemporary name, provisional name
• 仮想かそうimagination, supposition, virtual
• 仮定かていassumption, supposition, hypothesis
• 仮面かめんmask, disguise, guise
• 仮名かめいalias, pseudonym, pen name
• 仮説かせつhypothesis, supposition, assumption
• 仮設かせつtemporary construction, temporary establishment, provisional construction

คำที่ใช้คันจินี้