ตื้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 浅 (あさい, sen) มีความหมายหลักว่า "ตื้น" และสามารถหมายถึงทั้งความลึกทางกายภาพและความตื้นทางอารมณ์ เช่น ความคิดหรือความรู้สึกที่ตื้นเขิน มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ เช่น ใน 浅い (あさい) หมายถึง "ตื้น" หรือ 浅はか (あさはか) ซึ่งหมายถึงคนที่คิดตื้นหรือผิวเผิน คำประกอบทั่วไปอีกคำคือ 浅見 (せんけん) หมายถึง "มุมมองตื้น" หรือลักษณะที่ขาดความลึกซึ้งในมุมมอง คุณอาจพบ 浅瀬 (あさせ) ซึ่งหมายถึงพื้นที่ตื้นในน้ำ สังเกตว่าแม้ว่า 浅 จะสามารถอธิบายถึงความลึกที่จับต้องได้ แต่ก็ยังใช้เพื่อทำให้คนหรือความคิดดูเหมือนไม่จริงจังได้เช่นกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 浅いところで泳ぐのが好きだ。

  ฉันชอบว่ายน้ำในบริเวณตื้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

Tiếng Việt

nông, hời hợt

日本語

浅い, 表面的

한국어

얕은, 피상적인

中文

浅, 肤浅

id

dangkal

th

ตื้น

es

superficial

fr

superficiel

de

flach

pt

raso

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 浅いあさいshallow, superficial, slight (wound)
• 浅はかあさはかshallow, superficial, thoughtless
• 浅見せんけんshallow view, superficial idea, (one's) view
• 浅瀬あさせshoal, shallows, sand bar
• 遠浅とおあさshoal, wide shallow beach
• 浅黒いあさぐろいdark (skin, complexion, etc.), swarthy, tanned
• 浅海せんかいshallow sea
• 浅学せんがくshallow knowledge, superficial learning

คำที่ใช้คันจินี้