เงา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 陰 (in) หมายถึงเงาหรือความมืดและมักจะให้แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่หรือเป็นความลับ มันสามารถใช้เป็นคำนามหรือกริยา ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างคำรวมที่ใช้กันทั่วไป ได้แก่ 陰気 (いんき) ซึ่งหมายถึงมืดหม่นหรือมืดมน; 陰口 (かげぐち) ที่หมายถึงการนินทาที่เป็นอันตรายหรือการพูดถึงผู้อื่นเบื้องหลัง; และ 陰謀 (いんぼう) ซึ่งหมายถึงแผนหรือสมรู้ร่วมคิด ข้อสังเกตที่เป็นประโยชน์คือ 陰 ยังสามารถแทนแนวคิดของ 'อิง' ใน อิง-หยาง ซึ่งเน้นความเกี่ยวข้องกับด้านที่ซ่อนเร้นหรือด้านลบ การเข้าใจคันจินี้สามารถช่วยให้คุณรับรู้เกี่ยวกับธีมที่มืดมนหรือสิ่งที่มองไม่เห็นในหลายบริบทได้.

ประโยคตัวอย่าง

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  ฉันชอบเย็นสบายในร่มเงาของต้นไม้.

ความหมายในหลายภาษา

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

คำที่ใช้คันจินี้