ตามลำดับ, ติดตาม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「循」 มีความหมายหลักว่า "ติดตามในลำดับ" หรือ "เป็นลำดับ" โดยทั่วไปจะไม่มีการอ่านในแบบ kun'yomi ที่ใช้ทั่วไป จึงมักใช้ในบริบทแบบ on'yomi คันจินี้ปรากฏในหลายพันธะที่มีประโยชน์ เช่น 循環 (じゅんかん) ซึ่งหมายถึง "การหมุนเวียน" และ 悪循環 (あくじゅんかん) หมายถึง "วงจรอุบาทว์" ส่วนประกอบอีกอย่างคือ 循環器 (じゅんかんき) ซึ่งหมายถึง "อวัยวะหมุนเวียน" ในร่างกาย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้มักเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่กลับไปที่จุดเริ่มต้น เน้นวงจรหรือการไหลในหลายบริบท

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の思考は循環する。

  ความคิดของเขาเป็นวงกลม

ความหมายในหลายภาษา

English

sequential, follow

Tiếng Việt

tuần tự

日本語

循

한국어

순서

中文

循

id

sekuensial, mengikuti

th

ตามลำดับ, ติดตาม

es

secuencial, seguir

fr

séquentiel, suivre

de

sequenziell, folgen

pt

sequencial, seguir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 循環じゅんかんcirculation, rotation, cycle
• 悪循環あくじゅんかんvicious circle, vicious cycle
• 循環器じゅんかんきcirculatory organ
• 因循いんじゅんindecision, vacillation
• 循行じゅんこうpatrol, acting in accordance with one's orders, direct motion
• 再循環さいじゅんかんrecycle
• 循環系じゅんかんけいcirculatory system (blood, lymph, etc.)
• 循環性じゅんかんせいcyclicity

คำที่ใช้คันจินี้