ต้นกล้า, ยอด, ยอดอ่อน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 苗, อ่านว่า "なえ" (nae) ใน kun'yomi และ "ビョウ" (byou) หรือ "ミョウ" (myou) ใน on'yomi หมายถึง "ต้นกล้า" หรือ "ต้นอ่อน" โดยหลักแล้ว มักใช้เป็นคำนาม หนึ่งในคำผสมที่พบบ่อยคือ 苗木 (なえぎ) ซึ่งหมายถึง "ต้นกล้า" ที่หมายถึงพืชอ่อนที่พร้อมสำหรับการปลูก คำสำคัญอีกคำคือ 苗字 (みょうじ) ซึ่งหมายถึง "นามสกุล" นอกจากนี้ยังมี 早苗 (さなえ) ที่หมายถึงต้นกล้าข้าวซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในการเกษตร คันจินี้เน้นการเติบโตและการเริ่มต้นใหม่ และมักหมายถึงระยะเริ่มต้นของชีวิตหรือการพัฒนา.

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい苗を植えた。

  ฉันปลูกต้นกล้าใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

seedling, sapling, shoot

Tiếng Việt

cây giống

日本語

苗

한국어

묘목

中文

苗

id

bibit, tunas, semen

th

ต้นกล้า, ยอด, ยอดอ่อน

es

plántula, vástago

fr

plantule, jeune pousse, tige

de

Setzling, Sämling, Trieb

pt

muda, rebento, broto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 苗木なえぎseedling, sapling, young tree
• 苗字みょうじsurname, family name, last name
• 種苗しゅびょうseeds and seedlings, eggs and hatchlings, (fish) eggs and fry
• 早苗さなえrice seedling
• 育苗いくびょうraising seedlings
• 苗床なえどこseedbed, nursery, seed-plot
• 桑苗そうびょうmulberry seedling
• 痘苗とうびょうvaccine