ค้นหา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 捜 (sou) หมายถึง "ค้นหา" หรือ "หาสิ่งหนึ่ง" โดยตรง มักใช้เป็นกริยาหากคุณต้องการแสดงถึงการค้นหาสิ่งหนึ่ง เช่นในรูปแบบกริยา さがす (sagasu) คุณมักจะเห็นในคำผสมเช่น 捜査 (そうさ, sousa) ซึ่งหมายถึง "การสอบสวน" หรือ "การค้นหา" โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมาย และ 捜索 (そうさく, sousaku) ซึ่งหมายถึง "การค้นหา" หรือ "การสอดส่อง" สำหรับผู้หรือสิ่งที่สูญหาย อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 特捜 (とくそう, tokusou) ซึ่งหมายถึงหน่วยงานที่ทำการสืบสวนพิเศษ อักษรคันจินี้มีประโยชน์ในบริบทที่เกี่ยวกับการค้นหาหรือการสอบสวน โดยเฉพาะในสถานการณ์อาชญากรรมหรือการช่วยเหลือ

ประโยคตัวอย่าง

• 警察は彼を捜索している。

  ตำรวจกำลังตามหาตัวเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

search, look for, locate

Tiếng Việt

tìm kiếm, tìm, định vị

日本語

そう, さがす, みつける

한국어

검색하다, 찾다, 위치하다

中文

搜索, 寻找, 定位

id

mencari

th

ค้นหา

es

buscar

fr

chercher

de

suchen

pt

procurar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 捜査そうさsearch (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry
• 捜索そうさくsearch (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
• 特捜とくそうspecial investigation
• 捜査官そうさかん(police) investigator
• 捜索隊そうさくたいsearch party
• 聞き込み捜査ききこみそうさ(police) legwork, house-to-house inquiry, canvassing
• 博捜はくそうsearching far and wide
• 枕捜しまくらさがしbedroom theft or thief

คำที่ใช้คันจินี้