เนื้อผนึก, ซอง, ปิด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「封」มีความหมายหลักว่า "ผนึก," "ซองจดหมาย," หรือ "ปิด" โดยมักใช้เป็นคำนาม เช่นในคำรวม 封筒 (ふうとう) ซึ่งหมายถึง "ซองจดหมาย," ปกติใช้สำหรับส่งจดหมาย อีกคำรวมสำคัญคือ 封印 (ふういん) ซึ่งหมายถึง "ผนึก," โดยมักแสดงถึงการปิดที่รับประกันความปลอดภัย กริยา 封じる (ふうじる) หมายถึง "ในการผนึก" เน้นการกระทำในการปิดบางสิ่ง นอกจากนี้ 封建 (ほうけん) หมายถึง "ระบบฟีดัล" ซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงสร้างรัฐบาลในอดีต เมื่อลงมือใช้คันจินี้ โปรดจำไว้ว่ามันส่งต่อความรู้สึกถึงการปิด ฉะนั้นไม่ว่าจะเป็นรูปแบบที่เหมือนจริงหรือเชิงอุปมาสักเท่าใด

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 手紙を封筒に入れた。

  ฉันใส่จดหมายในซองจดหมาย.

ความหมายในหลายภาษา

English

seal, envelope, close

Tiếng Việt

niêm phong, bao thư, đóng lại

日本語

封, 封じる, 封筒

한국어

도장, 봉투, 닫다

中文

封印, 信封, 关闭

id

segel, amplop, menutup

th

เนื้อผนึก, ซอง, ปิด

es

sello, sobre, cerrar

fr

sceau, enveloppe, fermer

de

Siegel, Umschlag, schließen

pt

selo, envelope, fechar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 封筒ふうとうenvelope
• 封印ふういんseal, stamp
• 封じるふうじるto seal up, to close
• 封建ほうけんfeudalism

คำที่ใช้คันจินี้