นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 記 (ki) หมายถึง การเขียนหรือการบันทึกข้อมูล โดยปกติจะใช้เป็นคำนาม แต่ยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยา โดยเฉพาะในบริบทการเขียน คำผสมทั่วไปบางคำ ได้แก่ 記憶 (きおく) ซึ่งหมายถึง "ความทรงจำ"; 記事 (きじ) ซึ่งแปลว่า "บทความ"; และ 記者 (きしゃ) ซึ่งหมายถึง "นักข่าว" คำผสมที่เป็นประโยชน์อีกคำหนึ่งคือ 記載 (きさい) ซึ่งหมายถึงการอ้างอิงหรือรายละเอียดที่บันทึกในเอกสาร ข้อสังเกตเกี่ยวกับการใช้งานคือ 記 มักจะใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเป็นทางการ จึงทำให้มันเป็นคันจิที่สำคัญสำหรับผู้ที่สนใจในวงการข่าวสารหรือการจัดทำเอกสารในภาษาญี่ปุ่น

ประโยคตัวอย่าง

• この本は歴史を記録した作品です。

  หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานที่บันทึกประวัติศาสตร์

ความหมายในหลายภาษา

English

scribe, account, narrative

Tiếng Việt

ghi chép, tường thuật

日本語

記録, 記す

한국어

기록하다, 서술하다

中文

记, 记录

id

penulis, akuntansi, narasi

th

นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

es

escriba, relato, narrativa

fr

scribe, compte, narratif

de

Schrift, Bericht, Erzählung

pt

escriba, conta, narrativa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 記憶きおくmemory, recollection, remembrance
• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 記事きじarticle, news story, report
• 記者きしゃreporter, journalist
• 記述きじゅつdescription, account
• 記念きねんcommemoration, celebration, remembrance
• 記録きろくrecord, document, minutes
• 書記しょきclerk, secretary, writing down

คำที่ใช้คันจินี้