ดูหมิ่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 侮, ออกเสียงว่า "bu" ใน on’yomi และ "anadoru" ใน kun’yomi, หมายถึงการดูถูกหรือดูแคลนใครบางคนหรือบางสิ่งเป็นหลัก คันจินี้มักใช้ในกริยาและคำนามที่เกี่ยวข้องกับการขาดความเคารพหรือการดูถูก เช่น 侮辱 (ぶじょく) หมายถึง "การด่า", ขณะที่ 侮蔑 (ぶべつ) แปลว่า "การดูถูก" โดยกริยา 侮る (あなどる) แปลว่า "ดูถูก" หมายเหตุที่สำคัญคือคันจินี้มักมีความหมายถึงการลดค่าของผู้อื่น และสำคัญมากที่จะต้องใช้ด้วยความระมัดระวังในการสนทนาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้ใครหงุดหงิดใจ

ประโยคตัวอย่าง

• 自分を侮ることは許されない。

  การดูถูกตนเองเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

ความหมายในหลายภาษา

English

scorn, despise, make light of, contempt

Tiếng Việt

khinh thường, khinh miệt

日本語

侮辱する, 軽視する

한국어

모욕하다, 경시하다

中文

侮辱, 轻视

id

penghinaan

th

ดูหมิ่น

es

desprecio

fr

mépris

de

Geringschätzung

pt

desprezo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 侮るあなどるto disdain, to look down on, to make light of
• 軽侮けいぶcontempt, scorn
• 侮りあなどりcontempt, scorn
• 侮言ぶげんinsult
• 侮慢ぶまんcontempt, insult, offense
• 侮日ぶにちcontempt for Japan, anti-Japanese sentiment

คำที่ใช้คันจินี้