การออม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「貯」 หมายถึงการเก็บหรือลงทุนบางสิ่ง มักใช้ในคำนามที่เกี่ยวข้องกับการออมเงินหรือการเก็บรักษาสิ่งของ ตัวอย่างของคำผสมทั่วไป ได้แก่ 貯金 (ちょきん) ซึ่งหมายถึงการวางเงินไว้ข้าง หรือการออม และ 貯蓄 (ちょちく) ซึ่งหมายถึงการออมที่สะสม นอกจากนี้ยังมีคำสำคัญอีกคำคือ 郵貯 (ゆうちょ) ซึ่งหมายถึงการออมทางไปรษณีย์ที่เสนอโดยสำนักงานไปรษณีย์ คันจินี้สามารถอ่านได้ว่า た.める หรือ たくわ.える ในการอ่าน kun'yomi บันทึกย่อที่มีประโยชน์คือ แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับการออม แต่มันก็จะหมายถึงการเก็บรักษาทรัพยากรต่างๆ เช่นน้ำ ดังที่เห็นใน 貯水 (ちょすい).

ประโยคตัวอย่าง

• お金を貯めることは重要だ。

  การประหยัดเงินนั้นสำคัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

savings, store, lay in, keep, wear mustache

Tiếng Việt

tiết kiệm

日本語

貯蓄

한국어

저축

中文

储存

id

tabungan

th

การออม

es

ahorros

fr

économies

de

Ersparnisse

pt

poupança

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 貯金ちょきんputting money aside, savings, deposit (e.g. in a bank)
• 貯蓄ちょちくsavings
• 郵貯ゆうちょpostal (post-office) savings (deposit)
• 貯水ちょすいstorage of water
• 貯蔵ちょぞうstorage, preservation, stocking
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 貯水池ちょすいちreservoir
• 貯金局ちょきんきょく(Japanese) Postal Savings Bureau

คำที่ใช้คันจินี้