การไหว้, โน้มตัว, พิธีการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「礼」หมายถึง การทักทาย, การโค้งคำนับ, หรือคำขอบคุณ และมักเกี่ยวข้องกับพิธีการและการแสดงความขอบคุณ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาในคำประกอบได้ บางคำประกอบที่พบบ่อยคือ 謝礼 (しゃれい) ซึ่งหมายถึง รางวัล; 儀礼 (ぎれい) หมายถึง ความสุภาพ; และ お礼 (おれい) ซึ่งเป็นวิธีแสดงความขอบคุณ นอกจากนี้ยังมี 失礼 (しつれい) ที่หมายถึง การไม่สุภาพ และ 巡礼 (じゅんれい) ซึ่งหมายถึง การเดินทางแสวงบุญ ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ「礼」มีความสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เน้นความสำคัญของการเคารพและการชื่นชมในการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は礼を尽くした。

  เขาแสดงความขอบคุณของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

Tiếng Việt

lễ nghi

日本語

礼

한국어

인사

中文

礼

id

salam, sikap, upacara

th

การไหว้, โน้มตัว, พิธีการ

es

saludo, inclinarse, ceremonia

fr

salutation, salut, cérémonie

de

gruss, verbeugung, zeremonie

pt

saudação, inclinação, cerimônia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 謝礼しゃれいreward, honorarium, remuneration
• 儀礼ぎれいcourtesy, etiquette, formality
• お礼おれいthanks, gratitude, manners
• 失礼しつれいdiscourtesy, impoliteness, excuse me
• 巡礼じゅんれいpilgrimage, pilgrim
• 洗礼せんれいbaptism, christening, initiation (into a society, group, etc.)
• 朝礼ちょうれいmorning assembly (at a company, school, etc.), morning gathering
• 無礼ぶれいrudeness, impoliteness, discourtesy

คำที่ใช้คันจินี้