เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 給 (きゅう) มีความหมายหลักคือการให้หรือการอนุญาตบางสิ่งบางอย่าง ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการจ่ายเงินหรือค่าตอบแทน มักใช้เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องกับค่าจ้างหรือเงินเดือน รวมถึงในคำกริยาอย่างการอนุญาต ตัวอย่างคำประกอบที่พบทั่วไป ได้แก่ 給食 (きゅうしょく) ซึ่งหมายถึงการจัดเตรียมอาหารกลางวัน โดยเฉพาะในโรงเรียนหรือสถานที่ทำงาน; 給与 (きゅうよ) หมายถึงเงินเดือน; และ 給料 (きゅうりょう) ซึ่งหมายถึงเงินเดือนอย่างตรงไปตรงมา ข้อสังเกตสำคัญเกี่ยวกับอักษรคันจินี้คือมันเน้นย้ำการกระทำของการให้หรือจัดหา ทำให้มันเกี่ยวข้องกับการอภิปรายเกี่ยวกับการจ้างงานและสวัสดิการ.

ประโยคตัวอย่าง

• 給料が増えたおかげで、嬉しい。

  เงินเดือนของฉันเพิ่มขึ้นและฉันมีความสุข

ความหมายในหลายภาษา

English

salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Tiếng Việt

lương, tiền công, quà tặng, cho phép, cấp, ban cho

日本語

きゅう, わける, あたえる

한국어

급여, 임금, 선물, 허락하다, 부여하다, 주다

中文

给, 工资, 赠品, 允许, 给予, 授予

id

gaji, upah, hadiah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

es

salario, sueldo, regalo

fr

salaire, wage, don

de

Gehalt, Lohn, Geschenk

pt

salário, remuneração, presente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 給食きゅうしょくprovision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service
• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 給料きゅうりょうsalary, wages, pay
• 供給きょうきゅうsupply, provision
• 支給しきゅうprovision, supply, payment
• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration

คำที่ใช้คันจินี้