ใบเรือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 帆 (はん) หมายถึง 'ใบเรือ' และมักจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คำประกอบที่พบได้บ่อยคือ 帆船 (はんせん) ซึ่งหมายถึง 'เรือใบ' และ 帆走 (はんそう) ที่หมายถึง 'การแล่นเรือ' อีกหนึ่งการแสดงที่น่าสนใจคือ 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん) ซึ่งแปลว่า 'การแล่นเรืออย่างราบรื่น' ซึ่งสื่อถึงการเดินทางที่ไม่มีอุปสรรคหรือประสบความสำเร็จ นอกจากนี้ยังมี 出帆 (しゅっぱん) ที่หมายถึง 'ออกใบ' ซึ่งแสดงถึงการเริ่มต้นการเดินทางด้วยเรือ หมายเหตุการใช้คืออักษรคันจินี้เน้นถึงความสำคัญของใบเรือในการเดินเรือและการก้าวต่อไปในชีวิต

ประโยคตัวอย่าง

• 船の帆が風を受けた。

  ใบเรือของเรือจับลมได้

ความหมายในหลายภาษา

English

sail

Tiếng Việt

cánh buồm

日本語

帆

한국어

돛

中文

帆

id

layar

th

ใบเรือ

es

vela

fr

voile

de

Segel

pt

vela

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 帆船はんせんsailing ship, sailing boat, sailing vessel
• 帆走はんそうsailing
• 順風満帆じゅんぷうまんぱんsmooth sailing
• 主帆しゅはんmain sail
• 出帆しゅっぱんsetting sail, departure (from a port)
• 真帆まほspread-out sail, full sail, (sailing) downwind
• 帆柱ほばしらmast
• 帆立ほたてJapanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop

คำที่ใช้คันจินี้