การเสียสละ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「犠」 หมายความว่า "การที่จะเสียสละ" มักจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณจะเห็นมันในหลายๆ คำประกอบที่มีประโยชน์ เช่น 犠牲 (ぎせい) ซึ่งหมายถึง "การสูญเสีย" ในความหมายทั่วไป มักจะเกี่ยวข้องกับการให้สิ่งที่มีค่าเพื่อประโยชน์ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า คำประกอบอีกคำคือ 犠打 (ぎだ) ซึ่งหมายถึง "การเล่นที่เสียสละ" ในกีฬา ซึ่งผู้เล่นจะสละโอกาสของตัวเองเพื่อช่วยทีม สุดท้าย 犠牲者 (ぎせいしゃ) หมายถึง "เหยื่อ" ทำให้เห็นถึงผู้ที่ประสบภัยเนื่องจากการเสียสละ ต้องสังเกตว่าแม้ว่าคันจินี้จะไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่จะใช้กันบ่อยในบริบทที่สำคัญเหล่านี้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 犠牲になった動物を弔った。

  เรากล่าวโทษสัตว์ที่กลายเป็นการทำบูชายัญ

ความหมายในหลายภาษา

English

sacrifice

Tiếng Việt

sự hy sinh

日本語

犠牲, ぎせい, ăng tiên

한국어

희생

中文

牺牲

id

pengorbanan

th

การเสียสละ

es

sacrificio

fr

sacrifice

de

Opfer

pt

sacrifício

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 犠牲ぎせいsacrifice
• 犠打ぎだsacrifice (in sports)
• 犠牲者ぎせいしゃvictim, sacrifice (victim)

คำที่ใช้คันจินี้