ถุง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 袋 (ふくろ) หมายถึง "ถุง" หรือ "กระสอบ" และมักใช้เป็นคำนาม มักจะพบในคำผสมหลายคำ เช่น お袋 (おふくろ) ซึ่งหมายถึง "แม่" สื่อถึงความรู้สึกอบอุ่นและเป็นบ้าน อีกตัวอย่างคือ 紙袋 (かみぶくろ) หมายถึง "ถุงกระดาษ" ซึ่งคุณอาจพบระหว่างการช็อปปิ้ง 手袋 (てぶくろ) หรือ "ถุงมือ" คือสิ่งที่คุณสวมใส่บนมือของคุณ คุณยังสามารถพบ 袋 ใน 胃袋 (いぶくろ) ซึ่งหมายถึง "กระเพาะอาหาร" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่าจะหมายถึงภาชนะในบางบริบท มันก็สามารถสื่อถึงสถานที่ที่ปลอดภัยหรือที่พักผ่อนให้รู้สึกสบาย เช่นเดียวกับการกอดของแม่

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は袋を持っていた。

  เขาถือกระเป๋าใบหนึ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

sack, bag, pouch

Tiếng Việt

bao, túi, bọc

日本語

袋, バッグ, ポーチ

한국어

자루, 가방, 파우치

中文

袋, 包, 小袋

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Sack

pt

saco

คำประสมที่ใช้บ่อย

• お袋おふくろ(one's) mother
• 紙袋かみぶくろpaper bag
• 手袋てぶくろglove, mitten, mitt
• 胃袋いぶくろstomach, dietary needs
• 袋小路ふくろこうじblind alley, cul-de-sac, dead end street
• 寝袋ねぶくろsleeping bag
• 足袋たびtabi, traditional split-toe socks
• 袋物ふくろものbags and pouches, bags, thing in a bag

คำที่ใช้คันจินี้