ร่อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 軌 หมายถึง "ราง" หรือ "ล้อ" และมักเกี่ยวข้องกับเส้นทางหรือวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ แม้ว่าจะไม่มีคำอ่านแบบ kun'yomi แต่ก็พบได้บ่อยในคำที่ประกอบกัน ตัวอย่างเช่น 脈道 (きどう) หมายถึง "วงโคจร" อธิบายเส้นทางที่อยู่ในท้องฟ้า; 軌跡 (きせき) หมายถึง "รอยยางรถ" เป็นการบ่งบอกถึงรอยที่ทิ้งไว้โดยยานพาหนะ; และ 常軌 (じょうき) หมายถึง "แนวทางธรรมดา" ซึ่งบ่งบอกถึงพฤติกรรมหรือการกระทำที่ทั่วไป คันจินี้มีความจำเป็นในบริบทที่เป็นที่พูดถึงเส้นทางหรือกระบวนการ ช่วยให้คุณสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางหรือกระบวนการได้ง่ายขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい軌道を設定した。

  เส้นทางใหม่ได้รับการกำหนดแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

rut, wheel, track, model, way of doing

Tiếng Việt

rãnh, bánh xe, đường ray, mô hình, cách thức thực hiện

日本語

軌道, 車輪, トラック, モデル, やり方

한국어

레일, 바퀴, 트랙, 모델, 수행 방식

中文

轨道, 轮子, 轨迹, 模型, 做法

id

jalur

th

ร่อง

es

surco

fr

sillon, piste

de

Spur, Bahn

pt

trilho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 軌道きどうorbit, trajectory, (railroad) track
• 軌跡きせきtire track, traces of a person or thing, path one has taken
• 常軌じょうきnormal course (of action), proper course, regular way
• 狭軌きょうきnarrow gauge
• 広軌こうきbroad gauge
• 不軌ふきlawlessness, violation of customs
• 軌条きじょうrail (of a railroad)
• 軌間きかん(railroad) gauge

คำที่ใช้คันจินี้