เรือพาย, เรือขนาดเล็ก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 艇 (てい) หมายถึงเรือขนาดเล็กหรือเรือพาย โดยไม่ได้ใช้แยกเป็นอิสระในภาษาญี่ปุ่น แต่จะปรากฏในสารประกอบหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น 艦艇 (かんてい) หมายถึงเรือรบซึ่งมีความสำคัญในบริบททางการทหาร 競艇 (きょうてい) หมายถึงการแข่งขันเรือ ซึ่งเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ส่วนอีกประการคือ 漕艇 (そうてい) กล่าวถึงเฉพาะการพายเรือ ในขณะเดียวกัน 飛行艇 (ひこうてい) หมายถึงเครื่องบินที่สามารถลงจอดในน้ำ โดยเน้นถึงประเภทของเครื่องบินที่สามารถแตะน้ำได้ โปรดจำไว้ว่าคันจินี้มักจะพบในรูปแบบที่รวมกันมากกว่าการใช้แยกเดี่ยว

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい艇が港に到着した。

  เรือใหม่ได้มาถึงที่ท่าเรือแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

rowboat, small boat

Tiếng Việt

xuồng, thuyền nhỏ

日本語

ボート, 小舟

한국어

노젓는 배, 작은 배

中文

划艇, 小船

id

perahu dayung, perahu kecil

th

เรือพาย, เรือขนาดเล็ก

es

bote a remo, pequeño barco

fr

barque, petit bateau

de

Ruderboot, kleines Boot

pt

barco a remos, barco pequeno

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 艦艇かんていnaval vessels, warships
• 競艇きょうていkyōtei, boat race, hydroplane racing event and gambling sport in Japan
• 漕艇そうていrowing, boating
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 飛行艇ひこうていflying boat
• 艇庫ていこboat-house
• 艇身ていしんboat's length (unit in racing), distance between two boats (in a race)
• 艇長ていちょうcaptain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.), skipper (of a small boat), coxswain

คำที่ใช้คันจินี้