เส้นทาง, ทาง, ถนน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 途 (to) หมายถึง 'เส้นทาง' หรือ 'วิธี', และส่วนใหญ่จะใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำนามคำผสมมากกว่าจะใช้เป็นคำกริยา ยกตัวอย่างเช่น 使途 (shito) หมายถึงวัตถุประสงค์ที่เงินถูกใช้จ่าย ในขณะที่用途 (yōto) หมายถึง 'การใช้' หรือ 'การประยุกต์ใช้' คุณอาจเจอ 途中 (tochū) ซึ่งหมายถึง 'ระหว่างทาง' นอกจากนี้ 途上国 (tojōkoku) หมายถึง 'ประเทศกำลังพัฒนา' และ 帰途 (kito) หมายถึง 'เส้นทางกลับ' หมายเหตุการใช้งานหนึ่งซึ่งควรทราบก็คือ แม้ว่า 途 หมายถึงเส้นทางหรือวิถี แต่จะมักใช้ร่วมกับคันจิอื่น ๆ เพื่อถ่ายทอดความหมายเฉพาะในบริบทประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい途を切り開くことが重要だ。

  สิ่งสำคัญคือต้องมีเส้นทางใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

route, way, road

Tiếng Việt

đường, cách

日本語

道, 方法

한국어

노선, 길

中文

路线, 方式

id

rute, jalan, jalan

th

เส้นทาง, ทาง, ถนน

es

ruta, camino, carretera

fr

itinéraire, route, chemin

de

Route, Weg, Straße

pt

rota, caminho, estrada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 使途しとpurpose for which money is spent, the way money is spent, how goods are used
• 用途ようとuse, service, purpose
• 途中とちゅうon the way, en route, in the middle of
• 途上国とじょうこくdeveloping country
• 帰途きと(the) way home, return trip, (the) way back
• 前途ぜんとfuture, prospects, outlook
• 中途ちゅうとhalfway, midway, partway
• 途上とじょうon the way, en route, in the process of (development, construction, etc.)

คำที่ใช้คันจินี้