ราก, พื้นฐาน, แหล่ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「根」 หมายถึง "ราก" หรือ "พื้นฐาน" และใช้ทั้งในรูปแบบนามและในหลายส่วนผสม คุณสามารถใช้มันเพื่ออธิบายรากกายภาพของพืช แต่ยังใช้กับแนวคิดที่มีนามธรรมมากขึ้น เช่น สาเหตุพื้นฐานของบางสิ่ง ส่วนนั้นรวมถึง 根本 (こんぽん), ซึ่งหมายถึง "ต้นกำเนิด" หรือ "พื้นฐาน"; 根気 (こんき), หมายถึง "ความพากเพียร"; และ 根性 (こんじょう), ซึ่งหมายถึง "ความกล้า" หรือ "บุคลิกภาพ" คันจินี้เน้นแนวคิดในสิ่งที่สนับสนุนหรือตั้งอยู่ ไม่ว่าจะเป็นข้อความประโยชน์หรือเล่ห์เหลี่ยม นอกจากนี้ยังควรคำนึงถึงความสัมพันธ์กับแนวคิดทั้งที่จับต้องได้และที่ไม่มีตัวตน เมื่อใช้「根」

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 木の根は地中に広がっている。

  รากของต้นไม้แผ่กระจายใต้ดิน

ความหมายในหลายภาษา

English

root, basis, source

Tiếng Việt

rễ, gốc, nền tảng

日本語

根, 根元, 根底

한국어

뿌리, 기초, 출처

中文

根, 基础, 来源

id

akar, dasar, sumber

th

ราก, พื้นฐาน, แหล่ง

es

raíz, base, fuente

fr

racine, base, source

de

Wurzel, Basis, Quelle

pt

raiz, base, fonte

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 根本こんぽんorigin, foundation, basis
• 根気こんきperseverance, patience
• 根性こんじょうguts, spirit, determination

คำที่ใช้คันจินี้