ไม้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「棒」 (bō) หมายถึง 'แท่ง' หรือ 'ไม้' และใช้เป็นคำนาม คุณสามารถพบมันในคำผสมต่างๆ เช่น 鉄棒 (てつぼう) ซึ่งหมายถึง 'แท่งเหล็ก' ที่มักใช้ในยิมนาสติกหรือการก่อสร้าง ตัวอย่างอื่นคือ 泥棒 (どろぼう) ซึ่งหมายถึง 'ขโมย' ที่ทำให้เห็นภาพของคนที่ขโมยของอย่างผิดกฎหมาย นอกจากนี้ยังมี 用心棒 (ようじんぼう) หมายถึง 'การ์ดรักษาความปลอดภัย' ซึ่งเป็นคนที่ปกป้องใครสักคน นอกจากนี้ ยังมีคำว่า ぶっきら棒 (ぶっきらぼう) ที่อธิบายคนที่พูดจาเสียงราบเรียบหรือตรงไปตรงมา ต้องทราบว่า Kanji นี้มักเกี่ยวข้องกับวัตถุที่มีรูปแบบยาวและบาง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は木の棒を持っている。

  เขาถือไม้เท้าไม้.

ความหมายในหลายภาษา

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

คำที่ใช้คันจินี้